«عاشق, زمین ذلت است و معشوق آسمان عزت; او با ذلتِ این کی فراهم آید و ناز او با نیاز این کی به هم شود; او چاره ی این و این بیچاره ی او.» احمد غزالی, سوانح العشاق
کارگردان: کلی آسبری
صداپیشگان: جیمز مک آوی (نومئو) - امیلی بلانت (ژولیت) - جولی والترز (خانم مونتیاگو) - ریچارد ویلسون (آقای کاپولت) - جیم کامینگز (فلامینگوی صورتی).
مدت زمان: 84 دقیقه
درجه نمایشی: G
ژانر: انیمیشن
امتیاز: 5.5
محصول سال 2011
خلاصه داستان و توضیحات در دنیای سینما
420 سال پیش که ویلیام شکسپیر (1564 - 1616), داستان نویس و نمایشنامه نویس انگلیسی نمایشنامه ی رومئو و ژولیت را خلق کرد هرگز تصور نمی کرد که طی قرن های آتی صدها و چه بسا هزاران اقتباس و تقلید از نمایشنامه اش به زبان های گوناگون آفریده شود.
فیلم انیمیشن نومئو و ژولیت تازه ترین اقتباس تصویری از رومئو و ژولیت شکسپیر است; اقتباسی عجیب و بسیار نامحتمل و به شدت ناممکن! نامحتمل و ناممکن بودن این به اصطلاح «اقتباس شکسپیری» در عوامل و عناصر متشکله ی آن است: شکسپیر, دو تا مجسمه ی کوچولوی سرامیکی تزئینی, ترانه های التون جان و فرهنگ پاپ! به راستی ترکیب کردن این ها با یکدیگر کار شاق و دشواری است و در عین حال کاری عجیب!
رومئو و ژولیت شکسپیر که در سال 1591 (و بنا به گفته ای 1596) عرضه شد ترکیب خلاقه ای بود از ظرافت و خشونت و شرم و بی رحمی و خیال پردازی رویاگون. مضمون اصلی این اثر کلاسیک جاودانی, عشق به غایت شدیدی بود که به دست تقدیر نابود می شد. رفتن به سراغ چنین اثری با چنین ویژگی هایی برای استفاده از آن در یک فیلم انیمیشنی هالیوودی سرگرم کننده, کار پر مخاطره ای است. اما از طرفی دیگر آدم به این فکر می کند که چه ایرادی دارد؟ چه کسی گفته که آثار شکسپیر یا هر اثر کلاسیک دیگری حتما باید بر صحنه ی تئاتر یا در فیلم ها به همان شیوه ی «متمرکز هدفمند» معمول اجرا شود؟ مگر نه اینکه داریم در زمانه ای زندگی می کنیم که «تمرکز» جای خودش را به «تفرق» داده و «بازی» و «تصادف» هم به ترتیب جای «هدف» و «طرح» را در ادبیات و سینما گرفته اند؟
خب اگر این موارد و تغییرات را بپذیریم, پس نباید از ترکیب عناصر ناهمگون در نومئو و ژولیت چندان تعجب کنیم. اشکال فیلم در جای دیگری است.
اگر سازندگان نومئو و ژولیت شجاعت بیشتری به خرج می دادند و دیالوگ های تئاتری شکسپیری را در دهان مجسمه های سرامیکی شان می گذاشتند در این صورت فیلم شان خیلی جالب تر می شد و آن وقت می شد این «بازی» پست مدرنیستی را کمی جدی تر گرفت. افسوس که این کار را نکرده اند و در عوض به سراغ سه بعدی کردن فیلم شان رفته اند; و چه کار بیهوده ای. آدم می تواند حدس بزند در چنین فیلمی که شخصیت های اصلی اش دو تا مجسمه ی سرامیکی ناقابل عاشق پیشه اند, سه بعدی کردن هیچ علت وجودی ای ندارد و طبیعتا قادر به خلق هیچ جذابیتی نیست.
من تصور می کنم که نومئو و ژولیت قربانی جاه طلبی یا بهتر بگویم بلند پروازی نیمه کاره ی سازندگان اش شده است. جمع کردن این همه عناصر ناهمگون در یک فیلم فی نفسه کار بسیار دشواری است. فیلم سازانی با جاه طلبی کمتر فقط به ترکیب دو یا سه تا از این عناصر ناهمگون اکتفا می کردند و احیانا نتیجه ی بهتری هم در گیشه می گرفتند.
غالب دیالوگ های شکسپیری فیلم به روز شده است. شوخی های فیلم یک خطی و بی مزه است و یک مجسمه ی کوچک سرامیکی ارزان قیمت, حالا هر اسمی که رویش گذاشته شود, باز نهایتا یک مجسمه ی کوچولوی باسمه ای است که قادر نیست جذابیت زیادی را خلق بکند.
قصه ی فیلم آشفته است و تکه های ناهمگون آن به درستی با یکدیگر چفت و بست نشده اند. کپی برداری های ناشناینه از فیلم های شاخص ژانر - و مخصوصا داستان اسباب بازی ها - مشهود است. این موضوع که مجسمه های کوچک سرامیکی فیلم جان می گیرند, خودش برگرفته از داستان اسباب بازی است. فلامینگوی صورتی فیلم هم که مثلا قرار بوده «برادر لارنس» نمایشنامه ی شکسپیر باشد, خیلی شبیه گربه ی چکمه پوش فیلم شرک از کار درآمده; با این تفاوت که کار صداپیشگی جیم کامینگز (در نقش فلامینگو) اصلا در حد و اندازه ی کار صداپیشگی آنتونیو باندراس (در نقش گربه ی چکمه پوش) نیست.
ملودی های کلاسیک التون جان - که تهیه کننده ی اجرایی فیلم هم بوده - البته دلنشین است و آدم با شنیدن این ها دل اش می خواهد که اصل این کارها را به صورت کامل بشنود. من که با شنیدن این ملودی های دست کاری شده هوس کردم که برای بار صدم بنشینم و شیر شاه را ببینم و برای بار هزارم از شنیدن ترانه های التون جان در این فیلم لذت ببرم./
هرگونه کپی برداری از این مطلب یا سایر مطالب این وبلاگ بدون ذکر دقیق و بدون لینک منبع آن: دنیای سینما , خلاف قانون بوده , شرعا حرام می باشد و مدیر سایت حق پیگیری را برای خود محفوظ می داند.
| ||
عصبانی شدن راننده ها YLTEICZ صورتی شدن ماشین ها LLQPFBN سیاه شدن ماشین ها IOWDLAC پرواز قایق ها AFSNMSMW چاق شدن BTCDBCB بدن سازی JYSDSOD لاغر شدن KVGYZQK شورش در شهر BGLUAWML هیچ وقت دستگیر نمی شوید AEZAKMI همه با مایو میان تو خیابون CIKGCGX همه جا پر از تبهکار می شه MROEMZH همه نینجا می شن AFPHULTL لباس سیاه BEKKNQV خیابون پر از ماشین های قدیمی می شه BGKGTJH خیابون پر از ماشین های سریع می شه GUSNHDE ماشین ها پرواز می کنن RIPAZHA ؟ JHJOECW جت جنگی JUMPJET قایق KGGGDKP ماشین ها با یک تصادف منفجر می شن JCNRUAD همه ماشین ها نیترون داشته باشن COXEFGU هنگام تصادف ماشین طرف مقابل پرواز می کنه BSXSGGC نیمه شب XJVSNAJ روشنایی ساعت 21:00 OFVIAC هوای طوفانی MGHXYRM هوای مه آلود CWJXUOC پرش بلند LFGMHAL سلامتی نا محدود BAGUVIX اکسیژن نا محدود CVWKXAM چتر نجات AIYPWZQP کپسول پرواز YECGAA درجه تعقیب پلیس 6 ستاره می شود LJSPQK طوفان شن CFVFGMJ حرکت سریع ساعت YSOHNUL سریع شدن بازی PPGWJHT کند شدن بازی LIYOAAY مردم مسلح می شوند AJLOJYQY مردم به شما حمله می کنند BAGOWPG ؟ FOOOXFT تانک AIWPRTON ماشین 1 CQZIJMB ماشین 2 JQNTDMH ماشین 3 PDNEJOH ماشین 4 VPJTQWV ماشین 5 AQTBCODX ماشین 6 KRIJEBR ماشین 7 UBHYZHQ ماشین گلف RZHSUEW منفجر شدن ماشیت ها CPKTNWT فقط چرخ ماشین ها پیدا باشد XICWMD افزایش مهارت در کنترل ماشین PGGOMOY خودکشی SZCMAWO همه چراغ ها سبز باشند ZEIIVG اسلحه گروه 1 LXGIWYL اسلحه گروه 2 KJKSZPJ اسلحه گروه 3 UZUMYMW 250$ + سلامتی کامل + ضد گلوله HESOYAM افزایش تعقیب به 2 درجه OSRBLHH خالی شدن درجه تعقیب ASNAEB روشن شدن هوا (هوای آفتابی) AFZLLQLL بهترین آب و هوای آفتابی ICIKPYH هوای صاف ALNSFMZO هوای بارانی AUIFRVQS ضربه قوی IAVENJQ هیچ وقت گرسنه نمی شوید AEDUWNV آشوب در شهر IOJUFZN هوای گرم PRIEBJ صحنه آهسته MUNASEF تیر نامحدود WANRLTW افزایش دقت تیر اندازی در هنگام رانندگی OUIQDMW کاهش ترافیک شهر THGLOJ پوشیدن لباس جدید FVTMNBZ ؟ SJMAHPE ؟ BMTPWHR موشک ZSOXFSQ حداثر احترام OGXSDAG جذبه EHIBXQS همه تاکسی ها نیترون داشته باشن VKYPQCF همه اسلحه های هیتمن را داشته باشید NCSGDAG هلیکوپتر OHDUDE موتور چهار چرخ AKJJYGLC 18 چرخ AMOMHRER لودر EEGCYXT هواپیما URKQSRK اتوموبیل بزرگ AGBDLCID هیچ وقت دستگیر نمی شوید IFIRSTDOZ | ||
پنجشنبه بیست و پنجم تیر 1388 توسط ویهان |
کدهای تقلب جی تی ای |
کدها عملکردSPEEDFREAK همهی ماشینها توربو دار میشوند NIGHTPROWLER همیشه نیمه شب است Boats Fly قایقها پرواز میکنند BIFBUZZ گانگسترها خیابانها را کنترل میکنندBUFFMEUP بیشترین میزان عضلهWORSHIPME بیشترین احترام (Respect) EVERYONEISRICH رفت و آمد ماشینهای سرعتی TOODAMNHOT هوای آفتابی TESTEDUCATIONALSKILLS کمترین درجهی تعقیب توسط پلیس WHEELSONLYPLEASE نامرئی شدن ماشین GOODBYECRUELWORLD خودکشی! CPKTNWT منفجر کردن همهی ماشینها YLTEICZ رانندهها عصبانی میشوند! RIPAZHA اتو مبیلها پرواز میکنندTHGLOJ کم شدن ترافیک FOOOXFT همه مسلح میشوند BAGUVIX زندگی بینهایت (نسوز کننده) WANRLTW بینهایت خشاب LXGIWYL اسلحههای دستهی یک KJKSZPJ اسلحههای دستهی دو UZUMYMW اسلحههای دستهی سه OFVIAC آسمان پرتقالی رنگ |
In the name of god
Text: elephants
Original: diploma
Elephants have big ears and big proboscis and long tusks and burden of elephants is more than 6 cars. They are the biggest mammal in the land. Drove of elephants whit tread spot stead they self and make space between meadows of make fire in the spring they snub. And whit dig the shaft water in kip the dry rivers and prolific the acre whit they manure and maul the herbs before eat zebras.
ترجمه ی فارسی
به نام خدا
موضوع:فیل ها
منبع:دانشنامه
فیل ها گوش های بزرگ و خرطوم وعاج هایی بلند دارند و وزنشان بیش از وزن6 اتومبیل است.آنها بزرگ ترین پستاندار خشکی هستند.گله فیل ها با لگد کردن محل عبور خود وایجاد فاصله بین علفزارها،از آتش سوزی های بوته ای جلوگیری می کنند؛همچنین با حفر چاه های آب در بستر رودخانه های خشک،وحاصل خیز کردن زمین با کود خود و له کردن علف ها برای تغذیه ی گورخرها.
یکی بود یکی نبود پسری بود که بلد بود از فکر خودش استفاده کند و اگر چیزی را بلد نبود از بزرگ تر هایش کمک می گرفت و کپی هم می کرد ولی منبع و نویسنده ی واقعیه آن را می نوشت و اسم آن ویهان بود ولی پسر دیگری بود که فقط کپی کردن بلد بود و خود را جای نویسندگان می نوشت او منبع را هم نمی نوشت اسم آن رضا بود روزی استاد دانشگاهشان از آن ها آدرس وبلاگ هایشان را گرفت گفت فردا جلوی بچه ها می گویم کدام وبلاگ بهتر است . سرانجام فردا سر رسید استاد وقتی وارد شد گفت بهترین وبلاگ مال رضا است و ویهان هم هیچ اعترازی نکرد . استاد گفت سر کارتان گذاشتم بهترین وبلاگ مال ویهان است چون منابع و نویسنده ی واقعیه آن را می نوسد.
خوب بچّه ها از این داستان چه نتجه ای می گیریند؟